Thanks also to everyone who’s offered to translate English to Portugese for me. I had to use Babelfish as I didn’t personally know any Portugese speakers to ask… but I do now! Which is lovely. Sorry for subjecting you to hideous computer-mangled translations.